Dudamel, Juan Diego Flórez und Nadine Sierra: ein Trio, das das „Kunstwerk“ „West Side Story“ im Liceu lobt

Das Gran Teatre del Liceu beendet seine Saison diese Woche mit einem Doppelprogramm, einer symphonischen Version von West Side Story , dem Musical, das 1957 mit der Musik von Leonard Bernstein am Broadway Premiere feierte und 1961 in einem gefeierten Film von Jerome Robbins und Robert Wise zum ersten Mal auf der großen Leinwand zu sehen war. Der venezolanische Maestro Gustavo Dudamel dirigiert das Orchester und das Duo, bestehend aus dem peruanischen Tenor Juan Diego Flórez und der amerikanischen Sopranistin Nadine Sierra . „Es ist ein Meisterwerk, ein Kunstwerk, das wie Wein reicher wird und so brillant ist, dass es durch die Zeit reist und sich anpasst. Es ist ein zeitloses Werk, das man unter allen Umständen mit der gleichen Leidenschaft erlebt“, erklärte Dudamel bei der Präsentation am Montag.

Mit dieser Doppelvorstellung, die für Dienstag und Donnerstag geplant ist, beendet das Liceu die Saison. Die Karten für dieses zeitgenössische Romeo und Julia , das, in den Worten des künstlerischen Leiters des Hauses, „Uneinigkeit in einer universellen lyrischen Dimension“ einfängt, sind fast ausverkauft. Zufällig sind die Rollen der beiden rivalisierenden Jugendbanden vertauscht: Die Latino-Figuren werden von amerikanischen Sängern gespielt (Sierra übernimmt die Rolle der María ), die amerikanische von einem Latino (Flórez spielt Tony ). „ Man erkennt, wie Bernstein orchestrierte und wie er die lateinamerikanische Musik beherrschte. Er war ein Genie“, sagte der peruanische Komponist, der die symphonische Fassung der Partitur als dem klassischen Repertoire ebenbürtig bezeichnete.

Nachdem er kurz vor der Probe im Zuschauerraum des Theaters fotografiert worden war, verriet Dudamel , dass ihn die Musik von „West Syde Story“ seit seiner Kindheit begleitet, als er sie im Simón Bolivar Orchester seines Landes spielte. Erst kürzlich habe das Werk die Einwanderungsdebatte überwunden und spiegele die Realität von mehr als nur einem Land wider. „Wir erleben ein großes globales Dilemma. In den Vereinigten Staaten ist es jetzt deutlicher zu spüren, weil es dort eine zentrale Rolle spielt“, sagte er mit Blick auf Donald Trumps aggressive Anti-Einwanderungspolitik. „Es ist nicht das Problem an sich: Es geht um das, was María und Tony passiert. Sie kämpfen um ihr Territorium, und es muss etwas Schreckliches passieren, damit ihnen klar wird, dass sie ein und dieselbe Person sind“, sagt Dudamel, der an der Orchestrierung von Steven Spielbergs Version von 2021 mitwirkte.

Fasziniert von Bernstein, entschied sich der venezolanische Dirigent für dessen symphonische Fassung, die er 1984, fast 30 Jahre nach der Entstehung der Partitur, komponierte. Es war sein erstes Dirigat, und José Carreras und Kiri Te Kanawa wirkten mit. Der Komponist vertrat die symphonische Vision der Partitur und betrachtete sie, so erinnert sich das Liceu, als dem klassischen Repertoire ebenbürtig. „Er spielt mit Latin Jazz, sucht nach Rhythmus, Farben und verleiht dem Werk Leichtigkeit. Er wusste, was er schrieb. Es ist New York im Aufbau. Man hört all die Maschinen ...“, sagte Dudamel und staunte über die Partitur. „Er ist ein einzigartiger Charakter. Er war Pädagoge, Pädagoge, Komponist, ein großartiger Schausteller . Er hatte alles, und alles, was er tat, war eine Freude. Wenn ich eine Beethoven-Partitur in die Hand nehme, unterhalte ich mich mit ihm. Und Bernstein ist lebendiger denn je.“

Nach Triumphen in dieser Saison am Liceu mit La sonnambula und La traviata (ebenfalls im Teatro Real in Madrid) sowie einem Konzert erklärt Sierra, dass sie mit dem Gefühl ans Liceu zurückkehrt, es sei fast so, als wäre es ihr Zuhause. Sie freue sich, ein Werk aufzuführen, das ihr sehr vertraut ist, da sie vor der Oper mit dem Musiktheater angefangen hat. Und sie ist mit dieser Musik und diesen Werten aufgewachsen. „Ehrlich gesagt gibt es in meinem Land viele Leute, die Leonard Bernstein nicht kennen. Ich wurde 1988 geboren, und das waren meine Vorbilder. Wenn ich jetzt zurückkomme, scheinen meine Vorbilder Donald Trump und Kim Kardashian (Model und Influencerin ) und sonst wenig zu sein“, erklärte sie und gestand ihre Verzweiflung über die aktuelle Welt der sozialen Medien und von TikTok. „Ich hoffe, die neuen Generationen erleben durch die Musik eine Renaissance, damit sie die Welt verändern können. Wenn nicht, werden sie es sehr schwer haben.“

Neben Flórez und Sierra wird die Besetzung durch die Mezzosopranistin Isabel Leonard ( Anita , Marias Vertraute), den Bariton Jarrett Ott ( Riff , Anführer der Jets) und den Bariton Milan vervollständigt Perišic (in der Rolle von Bernardo , dem Anführer der Sharks). Das Konzert enthält auch einen Sprechpart, da das Musical, wie Flórez betont, größtenteils aus Text besteht. Und, wie Sierra hinzufügt, übernehmen sie auch die Rollen von Schauspielern. Anders als in der Oper werden sie Mikrofone als zusätzliches Hilfsmittel verwenden, betont Dudamel, aber nicht als Verstärkung für ein Popkonzert. „Musicals werden mehrmals pro Woche aufgeführt, und in der Oper braucht man aufgrund der Anstrengung mehr Zeit, sich zu erholen. Für Opernsänger sind Mikrofone wie verbotene Früchte“, scherzte Sierra und hob Flórez' perfektes Englisch mit amerikanischem Akzent hervor, das er sich, wie er erklärte, während seines Studiums in Philadelphia angeeignet hat. „Die Rolle des Tony ist sehr schwierig: Sie hat hohe und tiefe Töne. Ich habe Juan Diego gesagt, dass er sie aufnehmen muss.“